Gate-tunable Veselago interference in a bipolar graphene microcavity