Individual‐based analysis opens new insights into understanding population structure and animal behaviour